Почему евреи пишут без гласных и справа налево?

Классический «бородатый» анекдот, говорящий о традиционной еврейской экономии, в данном случае частично прав. Просто в этом нет никакой необходимости, но у изобретателей еврейской письменности имелись и иные резоны. Итак, почему же евреи пишут без гласных и справа налево?

Птм чт тк бстр и бльш свбднг мст. Сначала поговорим о первом. Дело в том, что особенности грамматики и словообразования ВСЕХ семитских языков предполагают изменение гласных, а не согласных. Поэтому гласные там толком не нужны, о них можно догадаться по форме слова. И в результате все семитские азбуки, большинство которых произошли от финикийской, гласных не имели, и людям и так все было понятно.

У современников это не вызывало проблем, хотя сейчас мы с трудом читаем древние тексты – произношение тех или иных морфем было давно забыто, и о нем приходится только догадываться. Вот почему имя еврейского бога пишут то как Иегова, то как Яхве – можно прочитать и так, и так.

Кстати, египетская система письма страдала той же проблемой – язык страны пирамид хоть и не семитский, но отдаленный родственник ему. Поэтому мы достоверно не знаем, как звучали имена древних египтян – каких-нибудь жрецов и фараонов. Ученые договорились в этом случае использовать буквы «о/а» и «е/э». Например, Эхнатон и Нефертити. Но можно и Ыхнытын и Ныфыртыты – а вдруг, египтяне так и говорили?

Сейчас, конечно, семитские языки научились передавать гласные. Если, например, они используют иностранные слова. Но даже заимствованные термины стараются переиначивать на свой собственный лад, и даже в современном иврите в гласных нет особой необходимости.

А что касается направления письма, то тут еще проще и, надо сказать, разумнее. Евреи, как и все семитские народы, живут в жарком и засушливом регионе. Поэтому писали тут либо на глиняных табличках, либо на табличках, покрытых воском, либо высекали слова на камне. Не случайно даже священна Тора была дарована Господом Моисею в виде каменных скрижалей.

Большинство людей по природным причинам правши, им удобнее держать зубило в левой руке и бить молотком правой. Поэтому писать справа налево является более удобным и предпочтительным. Кстати, не будет лишней и экономия букв – работа с камнем процесс весьма и весьма трудоемкий. Это еще одна причина, по которой лучше писать без гласных.

Именно поэтому буквы еврейской письменности имеют такую строгую геометрическую форму – только прямые линии, никаких круглых. В таком случае выбивать их на какой-нибудь скале или корябать на глине становится несколько проще. Напротив, арабское письмо округлое, поскольку оно не такое древнее, как еврейское – хотя тоже происходит от финикийской азбуки. Просто потому, что во времена ислама уже писали на мягком пергаменте.

В дополнение можно сказать, что еврейский алфавит – он не еврейский. Национальным для детей Сиона является та письменность, которую называют палеоивритом. Его буквы состоят только из прямых линий и совсем другой формы. Но когда еврейское государство пало, и основная часть народа отправилась в вавилонский плен, произошел переход на вавилонскую арамейскую азбуку.

В то время на Ближнем Востоке ей пользовались практически все, но эта система была забыта после арабских завоеваний. Ее сохранили только евреи – сейчас –то называется еврейским квадратным письмом.

Wiki