Ляпалка: каких женщин так называли на Руси

Поговорка «Сначала скажи, а потом подумай» — она, конечно, старая. Но когда-то на Руси за такое поведение полагалось не только журить, но и награждать нелестными прозвищами. Сегодня мы редко задумываемся, откуда взялись многие образные слова, — скажем, «ляпалка». За странным сочетанием звуков скрывается емкая народная характеристика, которая мигом ставит на место болтливую куму или недалекую супругу.

В современных толкованиях это слово почти забыто. Но в брянских и рязанских диалектах еще полтора века назад «ляпалкой» клеймили женщину вздорную, болтливую и не особенно умную . В некоторых говорах прозвище понимали шире: девушка, часто ошибающаяся в речи, или попросту пустая трещотка . Пожалуй, самое точное определение дали лингвисты, записав народную формулу: такая «сперва скажет, а уж потом подумает» . Болтает неумолчно, правду и ложь месит как тесто, да еще и заносчиво — чужими словами весь дом завалит. Муж, застав жену за пустословием, в сердцах мог бросить: «Эх ты, ляпалка!» — и никто бы не удивился.

Этимологи спорят, откуда взялось это звучное слово, но сходятся в «звукоподражательной» версии. По всей видимости, лексема «ляпалка» родственна глаголу «ляпать» — стучать, шлепать, пачкать, а также говорить резко и необдуманно . Здесь та же метафора, что и в известной фамилии гоголевского персонажа Тяпкина-Ляпкина: «тяп да ляп — вот и корабль». Похоже, что наши предки ценили в речи четкость и весомость, а за бездумное «хлопанье» словами безжалостно выносили вердикт. Итак, в основе прозвища лежит не просто болтовня, а бессмысленная, «шлепающая» по ушам пустая трескотня.

К слову, «ляпалка» — не единственное колоритное прозвище для женской половины. Русская деревня в этом смысле была невероятно изобретательна.

Все эти прозвища отражали крестьянский уклад, где женщина ценилась не за красоту лиц, а за хозяйственную хватку, характер и… длину языка.

Изначально «ляпалка» была не просто меткой для вздорной говоруньи. Это была своего рода сатира на пустоту, когда женщина, не имея за душой ни ума хозяйского, ни степенности, лихо покрывала изъяны цветастой болтовней. Таких не жаловали и в шутку, и всерьез. Сегодня слово почти ушло из повседневной речи, но его отголоски иногда проскальзывают в наших «ляпах» и «ляпсус» — напоминание о тех временах, когда за болтливость можно было получить не ласковый упрек, а меткое, а потому по-настоящему обидное прозвище.